Anspråk på beröm
Meine Mama und ich sind stadtbekannt in Uppsala, und wussten es garnicht! Als meine Eltern an Ostern zu besuch waren, wurden wir im Åhlens von einer jungen Dame angesprochen – Praktikantin bei Uppsala Nya Tidning , sie schrieb einen Bericht über Osterrituale. Mama gab die erste Hälfte des Interviews, ich die zweite.
Ich hatte die ganze Geschichte schon längst wieder vergessen, als mir letztens folgender Link begegnete: Vad gör man på långfredagen? .
Ein kleiner Auszug:
Inne i stan är det lugnt, men en del folk promenerar på gågatan. Galleriorna är stängda, utom S:t Per där lugn musik skvalar och bistron och Ica är öppna. På Åhléns är däremot många människor i rörelse. Parfymer provdoftas och några står och läser baksidestexterna på böcker som är kvar från bokrean. På översta våningen plockar Mechthild Nust bland vaser och skålar. Hon har famnen full av dem när hon förklarar att hon är på besök från Tyskland. Hennes son, Daniel Nust, dyker upp bakom en hylla och berättar att han är utbytesstudent i Uppsala sedan i augusti. Nu ska han fira påsk tillsammans med föräldrarna.
- I morgon ska vi gå till kyrkan, den katolska kyrkan, men i dag har vi turistat lite.
Deutsch
Svenska
English
Johannes said,
June 12, 2008 at 9:44
Jetzt fehlt nur noch die Übersetzung für die nicht Schweden!
Gruß
Johannes